Adele a signé son retour avec son quatrième album « 30 » attendu pour le 19 novembre. La chanteuse a offert un avant-goût du projet avec son single mélancolique « Easy On Me » qui est actuellement à la tête des charts. Découvrez ci-dessous les paroles complètes de cette chanson.
Après 6 ans d’absence, Adele revient avec « Easy On Me », une ballade plaintive qui est depuis des mois à la tête des classements
Adele a présenté au monde 30 en octobre avec sa ballade « Easy On Me ». Ce morceau est en tête des classements du Billboard Hot 100 depuis des mois. Il passe sa 10e semaine au numéro 1 des charts. Cela correspond à la série de 10 semaines en tête du Billboard Hot 100 de son single à succès de 2015 « Hello ».
Dans « Easy On Me », Adele parle en filigrane sur son divorce, un sujet qu’elle maîtrise si bien. La chanteuse a affirmé avoir écrit son album en pensant à son fils de 9 ans. Ce dernier lui avait posé de nombreuses questions suite au divorce avec son père. Dans ce nouveau morceau, la chanteuse pop garde sa voix toujours intacte.
Les paroles complètes de « Easy On Me »
Vous pensez peut-être connaître toutes les paroles de la chanson. Toutefois, vous trouverez ci-dessous chacun des vers du morceau, ainsi qu’une traduction en français.
There ain’t no gold in this river
Il n’y a pas d’or dans cette rivière
That I’ve been washin’ my hands in forever
Que je me suis lavée les mains depuis toujours
I know there is hope in these waters
Je sais qu’il y a de l’espoir dans ces eaux
But I can’t bring myself to swim
Mais je ne peux pas me résoudre à nager
When I am drowning in this silence
Quand je me noie dans ce silence
Baby, let me in
Bébé, laisse-moi entrer
Go easy on me, baby
Vas-y doucement avec moi, bébé
I was still a child
J’étais toujours un enfant
Didn’t get the chance to
Je n’ai pas eu la chance de
Feel the world around me
Sentir le monde autour de moi
I had no time to choose
Je n’ai pas eu le temps de choisir
What I chose to do
Ce que j’ai choisi de faire
So go easy on me
Alors, vas-y doucement avec moi
There ain’t no room for things to change
Il n’y a pas de place pour que les choses changent
When we are both so deeply stuck in our ways
Quand nous sommes tous les deux si profondément coincés dans nos habitudes
You can’t deny how hard I have tried
Tu ne peux pas nier à quel point j’ai essayé
I changed who I was to put you both first
J’ai changé qui j’étais pour vous mettre tous les deux en premier
But now I give up
Mais maintenant j’abandonne
Go easy on me, baby
Vas-y doucement avec moi, bébé
I was still a child
J’étais encore un enfant
Didn’t get the chance to
N’ai pas eu la chance de
Feel the world around me
Sentir le monde autour de moi
Had no time to choose
Pas eu le temps de choisir
What I chose to do
Ce que j’ai choisi de faire
So go easy on me
Alors, vas-y doucement avec moi
I had good intentions
J’avais de bonnes intentions
And the highest hopes
Et les plus grands espoirs
But I know right now
Mais je sais maintenant
That probably doesn’t even show
Cela ne se voit probablement même pas
Go easy on me, baby
Vas-y doucement avec moi, bébé
I was still a child
J’étais encore un enfant
I didn’t get the chance to
Je n’ai pas eu l’occasion de
Feel the world around me
Sentir le monde autour de moi
I had no time to choose
Je n’ai pas eu le temps de choisir
What I chose to do
Ce que j’ai choisi de faire
So go easy on me
Alors, vas-y doucement avec moi »
